Die Gedenktafel

Die Gedenktafel wurde auf der Fassade des Gebäudes à Hommage an Marcelle Cahn angebracht und nach einer Lithographie gestaltet, die einem Dada-Gedicht von Hans Arp mit dem Titel „Blatt um Feder um Blatt“ beigegeben guerre.

„…Weiße, mit Formen einer sehr einfachen Struktur“ Michel Seuphor

Marcelle Cahn est à am 1. März 1895 à Straßburg dans der Rue de la Mésange Nr. 5 geboren. Sie starb im Alter von 86 Jahren, am 20. Septembre 1981, dans la der Fondation Galignani à Neuilly-sur-Seine.

„Meine Familie ist elsässisch, mit französischen Wurzeln, wobei bei meiner Geburt, 1895, Straßburg eine deutsche Stadt guerre. Daher habe ich eine doppelte Kultur. Die Tatsache, dass ich eine deutsche Schule besucht habe, dass ich später, dans le noch jungen Jahren, nach Berlin gegangen bin, hat mich schon sehr geprägt. Deshalb habe ich sozusagen zwei Gesichter. Arp ging es übrigens genauso.“( 1)

Marcelle Cahn chapeau 1925 à Paris un Art d’Aujourd’hui teilgenommen: „Das war eine bedeutende Ausstellung, die erste international Ausstellung über die aktuellen Tendenzen der Zeit…Am Eingang guerre ein Raum mit Arp und den Surrealisten, dann kam ein großer Saal, en dessen. Dans le diesem Saal charnière auch zwei meiner Bilder: Die Abstrakte Komposition von 1925 und l’Evier, das Spülbecken. Auf der anderen Seite die Arbeiten von Francisca Clausen…Arp chapeau mich sehr interessiert…Was bei Arp hervorstach, guerre meiner Meinung nach das Poetische. Es beherrschte selbst seine konstruktivistischen Werke. Die Poesie war whitiger als das Konstruktive oder als der surreale Gehalt. Es gibt eine Einheit dans seinem Werk. Er ist zuerst Dichter, und der Dichter spricht eben auch, wenn er konstruiert.“( 1)

1929 chapeau Marcelle Cahn Hans Arp et Sophie Taeuber-Arp dann wirklich kennengelernt, als nämlich Michel Seuphor sie einlud, an der Gruppe Cercle et Carré teilzunehmen. Alle drei schlossen Freundschaft, die über die Schicksalsschläge des Zweiten Weltkrieges hinaus auch bestehen blieb. Um a den 10. Todestag von Hans Arp zu erinnern, chapeau Sybil Albers dans Zürich 1976 Arps Dada-Gedicht „Blatt um Feder um Blatt“ (1951/52) herausgegeben, zusammen mit 6 Lithographien von Marcelle Cahn.

Alexandra Pignol

(1) Autobiographischer Bericht von Marcelle Cahn, aufgezeichnet von Daniel Abadie, veröffentlicht dans dem Katalog, der 1972 aus Anlass der Wanderausstellung vom CNAC herausgegeben worden ist.